香港中评社：田青：传统文化是两岸的共同财产

中评社福州8月6日电（记者 黄博宁）首届“两岸文化发展论坛”昨日在福建省福州市的福建师范大学举行，中国艺术研究院音乐研究所所长田青以“中华传统文化是两岸共同财产”为题发言。

田青认为，中华文化遗产可以分两个层面，第一层是以汉字为载体，代表精英文化的经史子集；第二层是口头传承，至今活跃在两岸民间的非物质文化遗产。这份厚重的传统文化，值得两岸人民骄傲自豪。

田青介绍，近20年来大陆在保护非文化遗产上取得了很大的进步。目前，大陆所有非物质文化遗产共有87万项；同时，大陆借鉴日本、韩国经验，引入了文化传承人制度，分四批共认定1986位国家级文化传承人，每年每人拨款1万人民币。通过这两项制度，大陆的非物质文化遗产保存情况得到极大改善。

田青认为，两岸在文化方面有四方面共同点。

首先，祖先为两岸人民留下光辉灿烂的文化遗产，两岸子民应该共享其荣耀。有些艺术形式，目前在两岸都非常活跃，但两岸艺人面临的处境却不一样。例如，南音是世界级遗产。大陆应该想办法，让台湾从事南音的艺人享受共同的荣耀。

其次，面对这些遗产，两岸应该有共同的责任和担当。田青表示，老祖宗把这些遗产传下来的时候，可没有想到，两岸有一天会是现在这个样子。“唐诗、宋词、青花瓷传到今天，没人想过当初到底是给台湾还是大陆”，所以两岸都有责任保护这些。

田青认为，正因为有以上两点，落在两岸肩上的共同的传承任务很严峻，因此两岸需要互相学习，共同承担。大陆方面经历了文化大革命，台湾的传统文化则保护的相对好，很早就像日韩学习，保护非物质文化遗产。

田青介绍，长期以来，台湾学者和大陆学者都在两岸各自做着相同的工作，境遇却各不相同。台湾受其国际地位所限，在国际上保护遗产能力有限。星云大师说得好，“大陆是大哥，要让着弟弟，当然前提是大家是一家人”。田青补充，“大哥光说让着不行，还要有实际行动，要理解台湾民众的情绪，寻找突破口”，以便两岸共同继承这些遗产，让两岸的兄弟之情越来越浓。

另一方面，田青认为台湾学术界对仍然缺乏对大陆应有的认识，对大陆为保护传统文化所做的努力仍停留在20年前，总认为台湾比大陆好。一句“大陆有文革”，就是台湾优越感的无尽来源。

田青认为，这样的“优越感”值得探讨。台湾用“简体字”和“繁体字”来断章取义“中国文化”也欠妥当。因为简体字“不是共产党造”的，而是从草书、异体字中变形来的，并非“共产党客串了仓颉”。相反，蒋介石在台湾也试图推广简体字，只不过由于种种原因没有搞成。台湾民众现在之所以有这样的误解，与其长时间的宣传有关。

再反过来，也正是因为大陆对传统文化曾经的伤害，促使台湾举起了保护传统文化的大旗。可随之这面大旗又被打倒，以至于钱穆在80年代初曾说，传统已经“一扫而尽”。

田青认为，两岸都经历过非正常的阶段。可过去的已经过去了，传统文化是两岸的共同财产，两岸就像兄弟，到了这个份上，就不要再争“谁是正统”，而应共同珍惜这份财产。

最后，田青认为，现在正处在西方文化强势覆盖全球的阶段。中华传统文化成了弱势，因此两岸更应该携手，共同复兴传统文化。否则，任何复兴中华文化的愿望都不免打折扣。